1 00:00:51,920 --> 00:00:54,839 - Да ли нас пратите? - Не. 2 00:00:54,840 --> 00:00:57,839 - Зашто пуцаш на мене? - Због видеа који сте поставили, мислим. 3 00:00:57,840 --> 00:01:02,399 - То? Да ли је та риба <и>хејтер? - Ребека, та тетка је убица. 4 00:01:02,400 --> 00:01:05,879 Видео сам како је хладнокрвно убио мог пријатеља на универзитету. 5 00:01:05,880 --> 00:01:09,399 Убио је професора Барере. И мислите ли да могу да је идентификујем? 6 00:01:09,400 --> 00:01:14,239 Тачно. Да ли имате неки видео Где му се види лице? 7 00:01:14,240 --> 00:01:17,319 - Не, не, избрисани су. - Како су избрисани? 8 00:01:17,320 --> 00:01:19,919 Да, избрисани су. Зашто ниси отишао у полицију? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,040 Јер не могу да идем док... 10 00:01:25,880 --> 00:01:29,639 - Проклетство, није она. - Морам да идем. 11 00:01:29,640 --> 00:01:32,679 - Хоћеш ли ме оставити овде? - Реци полицији шта се десило. 12 00:01:32,680 --> 00:01:35,600 То је ако ме ова риба прва не ухвати! 13 00:01:40,840 --> 00:01:43,319 Да ли имате неки уређај то се може ући у траг? 14 00:01:43,320 --> 00:01:47,920 Не. Подсећам те да сам оставио свој компјутер у <и>цоворкингу и узели су ми мобилни телефон. 15 00:01:49,280 --> 00:01:50,680 У реду. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,960 Хајде, пођи са мном. 17 00:02:05,960 --> 00:02:09,240 <и>- Идемо или не? - Да, да, идем. 18 00:03:03,960 --> 00:03:07,360 Желим на свом столу све изјаве сведока. 19 00:03:12,000 --> 00:03:14,599 Шта радиш у мојој канцеларији? 20 00:03:14,600 --> 00:03:16,639 Он иде сам. Он ради шта хоће. 21 00:03:16,640 --> 00:03:20,279 - Смири се. - Испитивао је Дамијана Дискина пре мене, 22 00:03:20,280 --> 00:03:22,679 није обавестио локацију мог осумњиченог. 23 00:03:22,680 --> 00:03:25,160 "Смиривање" је било наређење, главни инспектор. 24 00:03:26,680 --> 00:03:29,719 Моја јединица је већ идентификована Улису Албету, 25 00:03:29,720 --> 00:03:32,399 и сместио га у близини универзитета дан напада. 26 00:03:32,400 --> 00:03:34,279 Како су дошли до њега? 27 00:03:34,280 --> 00:03:37,439 Обавештајне службе Имамо своје ресурсе. 28 00:03:37,440 --> 00:03:42,960 разумем. Оно што не разумем је зашто Није било налога за претрес и хапшење. 29 00:03:49,400 --> 00:03:53,039 - Јеси ли добро? - Па, за чудо. Реци ми. 30 00:03:53,040 --> 00:03:55,679 Хтео сам да вас обавестим: Морено није срећан. 31 00:03:55,680 --> 00:03:58,199 Па, да ли знаш нешто о девојци Шта се дешавало са Албетом? 32 00:03:58,200 --> 00:04:01,119 - Није се вратио у свој стан. - Уређај мора бити монтиран. 33 00:04:01,120 --> 00:04:05,599 То је то. У околини је патрола, а његови сапутници су упозорени. 34 00:04:05,600 --> 00:04:09,159 А возач који ме је замало прегазио? 35 00:04:09,160 --> 00:04:13,719 Већ сам то проверио. Регистрација Клониран је. Шта мислите ко би то могао бити? 36 00:04:13,720 --> 00:04:16,200 Професионалац. Наравно. 37 00:04:20,160 --> 00:04:23,279 Спаситеља. Са мном. 38 00:04:23,280 --> 00:04:25,360 - Срећа. - Хвала. 39 00:04:31,760 --> 00:04:33,440 Затвори врата. 40 00:04:34,720 --> 00:04:37,719 - Шта се дођавола догодило, Салвадоре? - Имао сам траг и пратио сам га. 41 00:04:37,720 --> 00:04:40,839 Имаш ли појма? Па ти информиши и склони се. 42 00:04:40,840 --> 00:04:45,599 - Био је то врло добар траг, Рицард. - Желим да идеш кући. 43 00:04:45,600 --> 00:04:48,399 Узмите пар дана. Одмори се, опорави се и... 44 00:04:48,400 --> 00:04:51,799 - Не морам да се одмарам. - Па, урадићеш то, Салва. 45 00:04:51,800 --> 00:04:54,920 Не предлажем ти то, Наручујем ти. 46 00:05:15,160 --> 00:05:17,400 Шаљу ме кући, одводе ме од случаја. 47 00:05:18,560 --> 00:05:23,759 - Као? Да ли ми то озбиљно говориш? - Обавестићеш ме, у реду? 48 00:05:23,760 --> 00:05:27,959 - И шта ћемо са овим? - Уклонили су га из истраге. 49 00:05:27,960 --> 00:05:31,279 Шта садржи Баррерин компјутер То се тебе не тиче. 50 00:05:31,280 --> 00:05:34,559 - Одакле је дошло? - Од наших пријатеља у јединици. 51 00:05:34,560 --> 00:05:37,319 - А јесте ли га видели? - Постоји више од 50.000 фајлова. 52 00:05:37,320 --> 00:05:41,160 Истина је да смо били бољи када нису са нама сарађивали. 53 00:05:44,720 --> 00:05:47,479 <и>- Хало? - Жао ми је, ја сам Спаситељ. 54 00:05:47,480 --> 00:05:51,919 <и>Човече, инспекторе Салвадор. Ако ме позове, хоће нешто. 55 00:05:51,920 --> 00:05:56,679 <и>Имам неке фајлове о биотехнологији и ствари. Желим да знам о чему причају. 56 00:05:56,680 --> 00:05:58,679 <и>Не говори више. Идем у главни уред. 57 00:05:58,680 --> 00:06:00,840 <и>Не, на путу сам. Потребно је петнаест минута. 58 00:06:13,520 --> 00:06:15,080 <и>Главни улаз. 59 00:06:19,600 --> 00:06:22,839 Чему дугујем част да си дошао да ме видиш 60 00:06:22,840 --> 00:06:25,759 - а не обрнуто? - Свиђају ми се погледи. 61 00:06:25,760 --> 00:06:30,039 Јасно. Кога желиш да не сазнаш? 62 00:06:30,040 --> 00:06:32,359 Успут, успомене на Морцатеа. 63 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 Наредниче Морцате? Да ли си још увек заљубљен у мене? 64 00:06:35,280 --> 00:06:39,159 - Желео би више. - За било какву илузију. 65 00:06:39,160 --> 00:06:40,639 А шта да радим за Морцатеа? 66 00:06:40,640 --> 00:06:43,439 Треба ми да ми преведеш ове досијее жртава. 67 00:06:43,440 --> 00:06:45,159 О биотехнологији и осталом. 68 00:06:45,160 --> 00:06:49,479 - Да ли је било убиства? Како је било? -Ко је рекао нешто о убиствима? 69 00:06:49,480 --> 00:06:53,759 Ви сте инспектор за убиства. не мислим који је жртва пореске преваре. 70 00:06:53,760 --> 00:06:55,799 Нећу разговарати о истрази која је у току. 71 00:06:55,800 --> 00:06:57,839 - Већ. - Колико траје? 72 00:06:57,840 --> 00:07:00,200 -Само довољно... - И неопходно. 73 00:07:01,480 --> 00:07:03,000 Чекам те овде. 74 00:07:28,960 --> 00:07:31,440 <и>Извини, љубави, не могу сада да причам. 75 00:07:50,800 --> 00:07:51,960 Спаситеља. 76 00:07:55,280 --> 00:07:57,439 Ово је веома интересантно. 77 00:07:57,440 --> 00:08:01,639 Студије о ирису, капија предњег режња. 78 00:08:01,640 --> 00:08:05,839 Врата за приступ мозгу. Мозак, велика непознаница. 79 00:08:05,840 --> 00:08:09,319 Власник ових досијеа је био заинтересован везу око-мозак. 80 00:08:09,320 --> 00:08:11,639 А ја остајем исти, Пердомо. 81 00:08:11,640 --> 00:08:18,239 „Очи су прозори душе, где се види зачуђена љубав“. 82 00:08:18,240 --> 00:08:23,159 Песници су већ раније схватили та визија је врата у мозак. 83 00:08:23,160 --> 00:08:26,960 И наука је то искористила, неурофотоника, пре свега. 84 00:08:28,880 --> 00:08:32,719 Грана која комбинује оптику и неуронауке. 85 00:08:32,720 --> 00:08:35,359 Хајде, ко користи светлост да учи, дијагностиковати, 86 00:08:35,360 --> 00:08:39,199 а понекад чак и за лечење поремећаја нервног система. 87 00:08:39,200 --> 00:08:43,119 Али и даље многи од његових напретка Они су само на теоретском нивоу. 88 00:08:43,120 --> 00:08:46,680 Верујем да господин Барера носи ове истраге на другом нивоу. 89 00:08:48,240 --> 00:08:51,759 Врло добро. Па, хвала вам пуно. 90 00:08:51,760 --> 00:08:55,399 Могу ли да задржим ово да га анализирам? детаљније? 91 00:08:55,400 --> 00:08:57,519 - Ако ти нешто привуче пажњу, реци ми. - Да. 92 00:08:57,520 --> 00:08:59,639 И немојте га изгубити, јер нас Морцате убија. 93 00:08:59,640 --> 00:09:03,039 Не знам за вас, али ако је она... ја одлазим. 94 00:09:03,040 --> 00:09:06,920 Сад ћу му рећи да си романтичан. 95 00:09:14,160 --> 00:09:16,760 - Хајде. - Идем, идем. 96 00:09:48,320 --> 00:09:51,119 Шта је ово сајт? 97 00:09:51,120 --> 00:09:55,999 Овде је имао друштво. Онај који сам јахао са Самуелом. 98 00:09:56,000 --> 00:10:02,239 Напустила нас је Паула, другарица са универзитета новац за куповину компјутера. 99 00:10:02,240 --> 00:10:06,680 И шта је то било? Украдени аутомобили? 100 00:10:14,240 --> 00:10:15,760 па... 101 00:10:17,720 --> 00:10:23,719 - Да ли сте програмер? - Био је. Отишао сам и оставио све. 102 00:10:23,720 --> 00:10:27,079 Прошло је више од десет година без разговора са Самуилом. 103 00:10:27,080 --> 00:10:32,519 И видиш то поново и... Да ли га убијају пред вама? Јер? 104 00:10:32,520 --> 00:10:35,479 Мислим, зашто си се вратио? 105 00:10:35,480 --> 00:10:38,039 Самуел ми је послао поруку. Хтео је да ме види. 106 00:10:38,040 --> 00:10:40,879 Хтео је да ми да шифровани фајл да то протумачи. 107 00:10:40,880 --> 00:10:44,560 - А јесте ли видели шифру? - Нисам могао. 108 00:10:46,960 --> 00:10:50,439 -А зашто сте престали да радите заједно? - То није битно. 109 00:10:50,440 --> 00:10:54,639 - Зашто је мислио да му можеш помоћи? - Да ли увек постављате толико питања? 110 00:10:54,640 --> 00:10:57,319 Па, изнад свега, када покушавају да ме убију. 111 00:10:57,320 --> 00:11:00,279 Не знам. Убили су га пре него што ми га је могао дати. 112 00:11:00,280 --> 00:11:02,879 - Једино што знам је да постоји копија. - Овде? 113 00:11:02,880 --> 00:11:05,280 Мислио сам да је то оно, али не могу да нађем. 114 00:11:07,920 --> 00:11:11,279 Да видимо, нисам знао много професору Барери, 115 00:11:11,280 --> 00:11:16,559 али претпостављам да сам хтео да спасем датотеку и добро је сакриј, 116 00:11:16,560 --> 00:11:18,239 Овде постоје милиони скровишта. 117 00:11:18,240 --> 00:11:23,120 То је као у филму: кутија житарица, водокотлић за тоалет. 118 00:11:33,400 --> 00:11:36,000 Како је млад професор Барера. 119 00:11:41,400 --> 00:11:42,760 ко је она? 120 00:11:45,880 --> 00:11:47,000 Анна. 121 00:11:49,240 --> 00:11:51,520 - А Ана је...? - Анна је била моја сестра. 122 00:11:52,760 --> 00:11:54,440 Она је мртва. 123 00:11:58,120 --> 00:11:59,840 жао ми је. 124 00:12:03,600 --> 00:12:06,520 Ако ћеш преноћити, та софа је удобнија. 125 00:12:28,160 --> 00:12:30,120 Мало рано, зар не? 126 00:12:31,960 --> 00:12:36,199 - Зависи за шта. - Да одем у групу за палијативну подршку. 127 00:12:36,200 --> 00:12:38,559 - Данас се састаје до три. - Домаћин. 128 00:12:38,560 --> 00:12:41,399 Биће добро видети и друге случајеве, Хајде да видимо шта се може учинити. 129 00:12:41,400 --> 00:12:44,800 - Нема сврхе ако идем сам. - Па, не иди. шта да ти кажем? 130 00:12:46,680 --> 00:12:50,120 Нећу да бацам пешкир, Надам се да нећеш ни ти. 131 00:12:52,320 --> 00:12:53,360 Иде. 132 00:12:56,320 --> 00:13:01,680 Идемо у следећу групу, ок. обећавам ти. 133 00:13:03,480 --> 00:13:05,439 Шта ако узмете неколико дана? 134 00:13:05,440 --> 00:13:08,599 Имам пројекат напред, Могу нестати. 135 00:13:08,600 --> 00:13:14,279 - Идемо у Ђирону, као кад смо се упознали. - Шта има? Осумњичени ми је побегао. 136 00:13:14,280 --> 00:13:16,519 Видимо се ноћу, ок? 137 00:13:16,520 --> 00:13:19,079 Али обећај ми да када затвориш случај, ми одлазимо 138 00:13:19,080 --> 00:13:23,399 неколико дана, треба нам. 139 00:13:23,400 --> 00:13:26,999 - У реду, обећавам. - У реду. 140 00:13:27,000 --> 00:13:28,720 - Ћао ћао. - Ћао ћао. 141 00:13:36,280 --> 00:13:41,399 У Самуеловим мејловима постоје референце на код који си хтео да ми покажеш? 142 00:13:41,400 --> 00:13:46,600 <и>Постоји 12.560 имејлова у којима се појављује реч "шифра". 143 00:13:47,720 --> 00:13:52,999 И да ли неко повезује "код" и име и фајл Пандора или Уликс? 144 00:13:53,000 --> 00:13:56,399 <и>Нема нула порука са тим критеријумима. 145 00:13:56,400 --> 00:13:58,039 Слепа улица. 146 00:13:58,040 --> 00:14:00,799 Вратимо се на место где је могао да сакрије фајл. 147 00:14:00,800 --> 00:14:05,079 Има ли ормарића у теретани или клубу? или тако нешто? 148 00:14:05,080 --> 00:14:07,399 <и>Самуел? У теретани? 149 00:14:07,400 --> 00:14:09,320 Ок, заборави. 150 00:14:10,320 --> 00:14:11,480 с ким то причаш? 151 00:14:12,520 --> 00:14:15,999 <и>Ниси ми рекао да имамо посетиоца. Истуширао бих се. 152 00:14:16,000 --> 00:14:17,320 <и>Са три у један, наравно. 153 00:14:19,040 --> 00:14:24,439 Није био забаван ни док је био жив. Ово је све што нам је остало од Самуела. 154 00:14:24,440 --> 00:14:26,239 <и>Најбољи од њега. 155 00:14:26,240 --> 00:14:28,559 Да ли је помоћник вештачке интелигенције? 156 00:14:28,560 --> 00:14:32,159 Вештачки наравно, Остало ми није баш јасно. 157 00:14:32,160 --> 00:14:35,239 <и>Вау, а онда сам ја онај са лошим шалама. 158 00:14:35,240 --> 00:14:38,119 - А знате ли где је фајл? - Шта има? Он ништа не зна. 159 00:14:38,120 --> 00:14:40,800 Знаћете где је био Самуило бар пре смрти. 160 00:14:44,280 --> 00:14:47,759 Да ли је Самуел имао неки уређај да се бавим спортом? 161 00:14:47,760 --> 00:14:51,479 <и>Носио је паметни сат. 162 00:14:51,480 --> 00:14:55,519 Какво је било ваше путовање раније? да се нађемо у канцеларији? 163 00:14:55,520 --> 00:14:58,199 <и>Отишао је право на универзитет, без заустављања. 164 00:14:58,200 --> 00:15:00,560 <и>Стигао је у канцеларију и више није изашао. 165 00:15:03,280 --> 00:15:05,720 Мислим да знам где је то могао да сакрије. 166 00:15:09,160 --> 00:15:13,919 Сачекај, после глуме коју си извео, Мислим да нећете остати непримећени. 167 00:15:13,920 --> 00:15:16,600 <и>Да ли сте имали представу? Музички? 168 00:15:18,200 --> 00:15:21,319 - Идем. - Не, обоје идемо, а ја ћу остати напољу. 169 00:15:21,320 --> 00:15:26,440 Ок, обуци нешто по чему нећеш бити препознат. Капу или тако нешто. 170 00:15:39,800 --> 00:15:43,959 Здраво, мама. како си? Опрости ми, напустио сам те. 171 00:15:43,960 --> 00:15:49,719 <и>Супер сам заузет са Талентом. Назваћу те чим будем могао, ок? Збогом. 172 00:15:49,720 --> 00:15:53,359 <и>- Идемо? - Да. 173 00:15:53,360 --> 00:15:54,560 ИЗГУБЉЕНА ВЕЗА 174 00:16:03,760 --> 00:16:05,240 шта кажеш? 175 00:16:13,240 --> 00:16:18,120 - Повезали сте контактна сочива. - Да, али их је већ искључио. 176 00:16:26,480 --> 00:16:28,840 <и>- Идемо? - Да. 177 00:16:31,000 --> 00:16:33,839 Постоји локација. Јесте ли обавестили Дамијана? 178 00:16:33,840 --> 00:16:36,440 Не, хтео сам то да урадим управо сада. 179 00:16:42,360 --> 00:16:45,320 Дамиан, имамо локацију. 180 00:17:30,800 --> 00:17:31,800 <и>Мама. 181 00:17:36,320 --> 00:17:38,000 <и>Мама. 182 00:17:41,600 --> 00:17:43,200 <и>Мама. 183 00:19:12,040 --> 00:19:17,120 - Хвала на доручку. - Важно је јести. Добро јутро. 184 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Извини за јуче. 185 00:19:23,120 --> 00:19:24,240 Да ли су те зауставили? 186 00:19:25,880 --> 00:19:30,599 - Као? - Јесу ли те зауставили? Или сте киднаповани? 187 00:19:30,600 --> 00:19:33,119 Или сте морали да штедите беби од ватре? 188 00:19:33,120 --> 00:19:35,119 Ако не, зашто ми ниси одговорио? 189 00:19:35,120 --> 00:19:37,519 - Да, о беби и ватри. - Већ. 190 00:19:37,520 --> 00:19:40,039 Не, стварно. Било је јако лоше што ти нисам рекао. 191 00:19:40,040 --> 00:19:44,359 Не, не, морамо спасити бебе. Опраштам ти, ваљда. 192 00:19:44,360 --> 00:19:47,479 - А где си ти био? - Отишао сам на посао. 193 00:19:47,480 --> 00:19:49,679 То? Да ли већ имате посао? 194 00:19:49,680 --> 00:19:52,799 Не, али идем напред са истраживачким новинарством. 195 00:19:52,800 --> 00:19:55,719 Интервјуисао сам пријатеље убијеног професора. 196 00:19:55,720 --> 00:19:59,719 То је доста. И чему таква журба да почне да ради? 197 00:19:59,720 --> 00:20:02,559 Опусти се мало. Прво морате да уживате заједно. 198 00:20:02,560 --> 00:20:06,520 - Заједно? Ако никад ниси тамо. - Већ. 199 00:20:10,440 --> 00:20:14,159 - То? Морате ли ићи? - Извини. 200 00:20:14,160 --> 00:20:18,000 Не, смири се. Наставићу са извештајем. 201 00:20:24,080 --> 00:20:25,439 Да? ко је то? 202 00:20:25,440 --> 00:20:27,519 <и>Здраво. Да разговарам са инспектором Салвадором? 203 00:20:27,520 --> 00:20:28,599 Да, реци ми. 204 00:20:28,600 --> 00:20:32,679 <и>Надам се да ћу те добро наћи. Г. Дискин би волео да вас види. 205 00:20:32,680 --> 00:20:35,439 <и>И он има празнину у свом дневном реду данас у шест поподне. 206 00:20:35,440 --> 00:20:38,439 <и>Можете ли прићи ближе до наших објеката? 207 00:20:38,440 --> 00:20:40,479 <и>Врло добро. Бићу тамо. 208 00:20:40,480 --> 00:20:44,040 <и>Хвала, инспекторе. Пријатан дан. 209 00:20:50,400 --> 00:20:54,679 - Кад уђем, шта тражим? - Компјутер. 210 00:20:54,680 --> 00:20:57,119 Али зар их полиција није могла одвести? 211 00:20:57,120 --> 00:20:59,839 Да, они ће узети оне које су користили. 212 00:20:59,840 --> 00:21:03,439 Али у тој канцеларији био је други, у витрини. 213 00:21:03,440 --> 00:21:07,319 Стари компјутер? верујеш ли Шта ће датотека бити тамо сачувана? 214 00:21:07,320 --> 00:21:12,360 Да. Дељење тог рачунара, Семјуел и ја смо се спријатељили на универзитету. 215 00:21:15,840 --> 00:21:20,399 <и>Одштампао сам вам копију кода приступ Семјуеловој канцеларији. 216 00:21:20,400 --> 00:21:22,800 <и>Требаће вам за приступ. 217 00:21:26,080 --> 00:21:29,559 <и>Вероватно имате неколико датотека на рачунару. 218 00:21:29,560 --> 00:21:32,720 <и>Али фајл који морате да копирате То је "Пандора." 219 00:21:38,600 --> 00:21:40,439 <и>Када уђете, потражите витрину испред 220 00:21:40,440 --> 00:21:42,680 <и>од сервера који су експлодирали. 221 00:21:44,960 --> 00:21:48,160 <и>Био је ту компјутер оног дана када сам отишла да видим Самуила. 222 00:21:59,600 --> 00:22:01,479 Шта отварају ова врата? 223 00:22:01,480 --> 00:22:03,319 Иди по кључеве, хајде. 224 00:22:03,320 --> 00:22:05,159 Полиција је рекла да се затвори. 225 00:22:05,160 --> 00:22:08,760 Они су у мојој канцеларији. Хајде, или ћемо упасти у невоље. 226 00:22:52,000 --> 00:22:53,000 Иди, иди, иди. 227 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 Иди, иди, иди. 228 00:23:26,920 --> 00:23:31,919 - Све си копирао? - Добро. Хајде, шта ћемо сада? 229 00:23:31,920 --> 00:23:34,199 Дај ми, идем у радионицу да видим да ли могу да схватим. 230 00:23:34,200 --> 00:23:37,119 Мислиш ли да ћу остати не знајући шта је унутра? 231 00:23:37,120 --> 00:23:39,519 Лудиш. Хајде, идемо. 232 00:23:39,520 --> 00:23:40,639 То? куда идеш? 233 00:23:40,640 --> 00:23:45,679 - Иде. Хеј! - То? 234 00:23:45,680 --> 00:23:50,639 Шта ти се десило? Зашто би особа технолошки геније, 235 00:23:50,640 --> 00:23:55,800 изненада напушта све ноћу ујутру? Зар ти он не недостаје? 236 00:23:58,080 --> 00:24:02,720 Ако мислиш да ћу престати да те терам Питате, веома сте у криву. 237 00:24:23,560 --> 00:24:26,559 - Хвала вам што сте дошли, инспекторе. - Хвала. 238 00:24:26,560 --> 00:24:28,160 Седи. 239 00:24:31,600 --> 00:24:33,680 Имате ли информације о случају? 240 00:24:35,720 --> 00:24:37,840 Да ли знате како је откривен пеницилин? 241 00:24:42,160 --> 00:24:43,440 Случајно. 242 00:24:45,840 --> 00:24:50,319 И случајно јесмо напредак у неурофотоници. 243 00:24:50,320 --> 00:24:52,160 Да ли знате шта је то? 244 00:24:54,360 --> 00:24:58,199 Комбинација неурологије и оптике. 245 00:24:58,200 --> 00:25:04,879 - Користите светлост да модификујете мозак. - Измени не, интервенише. 246 00:25:04,880 --> 00:25:07,319 Још смо у експерименталној фази, 247 00:25:07,320 --> 00:25:10,880 али имамо много наде у клиничким испитивањима, да. 248 00:25:12,640 --> 00:25:14,799 Какве то везе има са Барерином смрћу? 249 00:25:14,800 --> 00:25:18,280 Ништа. Али то има везе са тобом. 250 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Знам да има неоперабилан тумор. 251 00:25:26,680 --> 00:25:30,680 Да ли признајете злочин против заштите личних података? 252 00:25:31,840 --> 00:25:33,840 Желим да вам понудим тај третман. 253 00:25:36,800 --> 00:25:38,679 Јер? 254 00:25:38,680 --> 00:25:42,480 Јер ти је остало само неколико месеци, а лечење може да вас излечи. 255 00:25:43,720 --> 00:25:44,720 Јер? 256 00:25:48,480 --> 00:25:52,919 За неколико дана ћу нешто представити на чему сам дуго радио 257 00:25:52,920 --> 00:25:54,279 са Самуилом. 258 00:25:54,280 --> 00:25:56,879 Технологија која ће променити свет. 259 00:25:56,880 --> 00:25:58,359 И даље ми не одговара. 260 00:25:58,360 --> 00:26:03,840 И не желим да се ништа замагли та презентација. Да ли разумете? 261 00:26:04,720 --> 00:26:08,720 Јер постоје ствари које су непроцењиве. Као живот. 262 00:26:10,800 --> 00:26:16,599 Мораћете само да ме обавестите о његовом напретку у случају, ништа више. 263 00:26:16,600 --> 00:26:18,080 Већ. 264 00:26:20,200 --> 00:26:24,199 Хвала вам пуно, господине Дискин, али... 265 00:26:24,200 --> 00:26:25,640 Али не. 266 00:26:27,280 --> 00:26:32,479 - Не могу то да прихватим. - Могу ли знати зашто? 267 00:26:32,480 --> 00:26:38,519 Нећу вам дати информације о случају за које има сумњив интерес. 268 00:26:38,520 --> 00:26:40,040 Врло добро. 269 00:26:41,480 --> 00:26:44,480 Само сам хтео да му продужим живот. 270 00:26:46,360 --> 00:26:47,720 Већ. 271 00:27:32,920 --> 00:27:37,439 <и>Очекивање и мистерија окружују Нови уређај Дамијана Дискина. 272 00:27:37,440 --> 00:27:39,839 <и>Неколико дана пре него што стигне у продавнице, 273 00:27:39,840 --> 00:27:43,239 <и>ништа се не зна о производу који обећава да ће бити револуционаран. 274 00:27:43,240 --> 00:27:45,839 <и>Тајност око ове нове иновације 275 00:27:45,840 --> 00:27:50,479 Чини се да је <и>компанија Дискин успешну маркетиншку кампању. 276 00:27:50,480 --> 00:27:52,600 идем у теретану. 277 00:27:53,680 --> 00:27:56,479 не ради то за мене, Већ знаш да ми се свиђа твој стомак. 278 00:27:56,480 --> 00:28:00,679 Сад, немамо сви твоју генетску лутрију. 279 00:28:00,680 --> 00:28:02,839 - Шта ћеш да радиш? - Па, рад на даљину. 280 00:28:02,840 --> 00:28:05,479 да се много жалиш, али ти живиш много боље од мене. 281 00:28:05,480 --> 00:28:07,439 - Ох, да. Наравно. - Да, да. 282 00:28:07,440 --> 00:28:09,960 - Видимо се касније. - Видимо се касније, љубави. 283 00:28:18,360 --> 00:28:19,959 Алекса, шта је ПРВИ ДАН? 284 00:28:19,960 --> 00:28:24,959 <и>ПРВИ ДАН је базиран на новом уређају у Дискин Биотецх технологији. 285 00:28:24,960 --> 00:28:26,999 <и>Иако обећава да ће бити револуционарно, 286 00:28:27,000 --> 00:28:30,720 <и>ништа се не зна о производу до његовог глобалног лансирања. 287 00:28:31,800 --> 00:28:33,199 Када се представља? 288 00:28:33,200 --> 00:28:35,040 <и>За три дана. 289 00:28:37,480 --> 00:28:40,639 Можемо ли повезати Самуела Барреру, 290 00:28:40,640 --> 00:28:44,239 Улиссес Албет и Дамиан Дискин? 291 00:28:44,240 --> 00:28:46,879 <и>Претрага у међународном регистру патената, 292 00:28:46,880 --> 00:28:51,199 <и>Пронашао сам да Самуел 2016 Барера је продао заједнички патент 293 00:28:51,200 --> 00:28:54,679 <и>са Улисесом Албетом у Дискин Биотецх-у. 294 00:28:54,680 --> 00:28:57,119 <и>Од чега се састојао патент? 295 00:28:57,120 --> 00:29:00,239 <и>У систему за анализу ириса за емоционалну модулацију, 296 00:29:00,240 --> 00:29:06,480 <и>путем вештачке интелигенције. Као преводилац и модификатор емоција. 297 00:29:12,400 --> 00:29:13,520 Хвала, Алека. 298 00:29:18,840 --> 00:29:22,119 Паула, јеси ли видела моје слушалице? 299 00:29:22,120 --> 00:29:23,919 Мислим да знам шта се дешава са Уликсом. 300 00:29:23,920 --> 00:29:26,120 Враћам се за пар сати. 301 00:29:28,000 --> 00:29:31,919 Молим те не мешај се. ти си га оставио ваш ауто, ваш таблет. Полиција може 302 00:29:31,920 --> 00:29:33,399 мислите да сте саучесник. 303 00:29:33,400 --> 00:29:37,840 Уликс ме ништа није тражио. И морам да ти помогнем. 304 00:29:48,440 --> 00:29:50,239 <и>Али хајде. Шта то говориш, човече? 305 00:29:50,240 --> 00:29:53,879 <и>Мислим, имам хипе <и>за све што Дискин објави. 306 00:29:53,880 --> 00:29:56,719 <и>Одушевљава ме да сви о нечему причамо 307 00:29:56,720 --> 00:29:58,359 <и>не знамо ни шта је то. 308 00:29:58,360 --> 00:30:05,080 <и>Умирем од жеље да пробам ПРВИ ДАН. Идем да чекам у реду у продавници. 309 00:30:07,880 --> 00:30:09,680 Пратите ме молим вас. 310 00:30:11,720 --> 00:30:15,440 Пре свега, не желим Паулу имају било какав правни проблем. 311 00:30:17,120 --> 00:30:20,439 Мислим да је Паула отишла да се нађе са Уликсом Албетом. 312 00:30:20,440 --> 00:30:24,279 - Мислите ли да сте у опасности? - Не, Паула верује Улису. 313 00:30:24,280 --> 00:30:27,239 Али морао сам да се вратим у канцеларију, Звао сам, а њега нема. 314 00:30:27,240 --> 00:30:30,200 А знате ли где је можда отишла ваша жена? да упознам Уликса? 315 00:30:33,200 --> 00:30:34,880 Мислим да јесам. 316 00:30:46,720 --> 00:30:48,599 Пожури, Елена. 317 00:30:48,600 --> 00:30:52,999 Паулин муж је управо био овде. Знамо где ће се састати са Албетом. 318 00:30:53,000 --> 00:30:54,839 Ок, онда ми дај локацију. 319 00:30:54,840 --> 00:30:57,879 Сачувај, Ризикујете коначну суспензију. 320 00:30:57,880 --> 00:31:00,639 да, и не можете прескочити Морена. 321 00:31:00,640 --> 00:31:05,000 Остани тамо, ок? Хајде, дај ми локацију. ћао ћао. 322 00:31:08,440 --> 00:31:12,040 не идемо нигде, Салва иде сам. 323 00:31:13,280 --> 00:31:15,559 ста се десава? Шта се то тебе тиче? 324 00:31:15,560 --> 00:31:18,999 - Боље да се навикнеш. - Кажем ти не. 325 00:31:19,000 --> 00:31:21,399 Па, желим вам срећу, капларе Цорбелла. 326 00:31:21,400 --> 00:31:23,759 Зашто се тако бојим да изнервирам градоначелника? 327 00:31:23,760 --> 00:31:27,599 Играмо исту игру, али ми морамо пронаћи нова правила 328 00:31:27,600 --> 00:31:31,199 да играм игру, а овога пута нас нису позвали. 329 00:31:31,200 --> 00:31:32,400 шта то говориш? 330 00:31:33,640 --> 00:31:37,640 Мислио сам то правећи поређење Са фудбалом би разумео. 331 00:32:16,000 --> 00:32:17,520 Ули? 332 00:32:28,280 --> 00:32:30,239 <и>Да ли овај сајт већ има име? 333 00:32:30,240 --> 00:32:33,799 <и>Самуел предлаже: „Компанија у настајању најперспективнији у Барселони." 334 00:32:33,800 --> 00:32:36,719 <и>- Име које те вара. - Ја, као твој шеф... 335 00:32:36,720 --> 00:32:40,279 <и>Поглавице. Без моје уштеђевине, Не бисте ни имали компјутере. 336 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 <и>Запамти ово када постанете мегамилионери. 337 00:32:51,360 --> 00:32:54,800 <и>- Вау, победићу те опет у стоном фудбалу. - Не, не играм се више са тобом. 338 00:32:55,600 --> 00:32:57,720 <и>Па, па, овај пут смо победили. 339 00:32:59,640 --> 00:33:01,880 <и>Проклетство, Ули, стварно си лош. 340 00:33:08,680 --> 00:33:13,879 <и>- Сада, шумско лице. - Сада, свезналица, као Самуел. 341 00:33:13,880 --> 00:33:15,200 <и>Волим те. 342 00:33:29,640 --> 00:33:31,080 Ули? 343 00:34:11,440 --> 00:34:14,480 Не окрећи се, или ћу ти разнети главу. 344 00:34:16,200 --> 00:34:18,080 Паула Цастелл? 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,040 Уликс? 346 00:34:29,040 --> 00:34:32,560 хало? <и>Моссос д'Ескуадра! 347 00:34:37,560 --> 00:34:39,320 Уликс. 348 00:34:40,960 --> 00:34:41,960 хало? 349 00:36:02,920 --> 00:36:04,600 Уликсе! 350 00:36:10,160 --> 00:36:11,280 Паула. 351 00:36:17,800 --> 00:36:20,479 Уликсе! Уликсе! Пажљиво! 352 00:36:20,480 --> 00:36:24,839 Хајде да не драматизујемо, Будимо сви мирни. 353 00:36:24,840 --> 00:36:27,479 Молим вас оставите нас. Нисмо ништа урадили. 354 00:36:27,480 --> 00:36:29,080 Не! 355 00:36:42,640 --> 00:36:46,480 Инспектор Салвадор за централну, Треба ми операција одмах! 356 00:36:48,840 --> 00:36:51,280 Олакшање! Олакшање! 357 00:36:57,360 --> 00:36:59,839 Олакшање! 358 00:36:59,840 --> 00:37:02,279 <и>Моссос д'Ескуадра! 359 00:37:02,280 --> 00:37:06,400 Упомоћ! Срање! 360 00:37:07,640 --> 00:37:09,200 Улазим! 361 00:37:10,400 --> 00:37:11,479 шта да радимо? 362 00:37:11,480 --> 00:37:13,640 Склони се од врата, улазим! 363 00:37:19,240 --> 00:37:20,920 Не, не пуцај. 364 00:37:27,880 --> 00:37:29,600 Не мрдај. 365 00:37:39,560 --> 00:37:41,480 Уликсе! 366 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Баци оружје. 367 00:37:53,280 --> 00:37:54,440 Пусти. 368 00:38:50,800 --> 00:38:53,800 Титлови: Марта Торренте Морцилло Ииуно